August 2017

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
  • Monthly meeting - BZH New York
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
  • Apero Belote
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Annual “Pate Henaff Picnic” in Central Park

  • Posted by bzhny
  • On September 13, 2015
  • 6 Comments
  • Association, Bretagne, Bretons, Brittany, BZH New York, Central park, Charity, Community, Culture, events, Hénaff, Meeting, Meetup, New York, Organization

Sunday 13 September, From 1-4pm

Central Park, Sheep Meadow

(Map, 65th street level, near Beach volleyball courts)

“They talk about it”: French Newspaper Ouest France,  20minute.fr, Le Telegramme

Les bon plans New York, MyFrenchCity, HitWest radio, Bigouden,tv

(English version)

The 2015 “Garden Pâté” in Central Park was a huge hit this year!

New York, September 14, 2015

Picture yourself in the middle of a park — but not just any park — New York’s legendary Central Park! After having spent the day lost in the hustle and bustle of the city, admiring its towering skyscrapers, you wander into the park and are welcomed by the sound of bagpipes playing in the distance. Drawing nearer, you notice that the musicians are none other than two sailors fresh off of the French Navy Vessel Le Monge, who have come to contribute to the festivities while their ship is docked in Staten Island for the week.

In the heart of this famous park, two hundred people dance and eat with enthusiasm and cheer on the freshly cut lawns.

BZH New York has done it again! With the help of their sponsor, Pâté Hénaff, the 2015 “Garden Pâté” is in full swing!

Among the picnickers, Breton expats and their descendants mingle with vacationers who first caught wind of the event on the other side of the Atlantic. To mark the occasion, the crowd takes a quick break from the chatter and food to pose for a photo, immortalizing the moment to be able to say “I was there!”

Later on in the afternoon, some strike up a gavotte, forming a circle and dancing to the sound of the bagpipes, while others start up a game of cards on their picnic blankets. As for the rest, they help themselves to more freshly baked bread from Cannelle Patisserie (provided by our friend and sponsor, Jean Claude in Queens) and a generous helping of the incomparable Henaff Pate.

Everyone — old and young, tourists and New Yorkers alike — are there to celebrate Brittany and international camaraderie. Among them, team “BZH New York” mingles with the crowd to meet and greet newcomers, as well as spread the word about upcoming events that the organization is planning. Among these projects is the ambitious and highly anticipated plan to bring “Les Vieilles Charrues” music festival to New York in 2016. As part of the growing momentum around this project, BZH New York is hosting a series of happy hours for potential volunteers, participants, and business partners to meet and learn about the project. The third such “Apero Charrues” in this series will take place on September 28th, featuring special guests Mr Jean Luc Martin and Mr Jerome Trehorel, president and director of the festival, respectively.

All in all, the weather held up, with sunshine until 4:00pm, followed by a torrential downpour … almost as if to remind the picnickers that it was time to pack up their baskets and hurry home watch the final of the US OPEN!

Kenavo!

BZH New York

 

(Version Francaise)

New York, 13 septembre 2015

Imaginez-vous au milieu d’un parc, mais pas n’importe lequel… Central Park! New York!

Apres avoir passé votre temps le nez en l’air à regarder les gratte-ciel, vous arrivez sous le son d’une bombarde et d’un biniou. Deux marins (avec une vingtaine de leurs collègues) viennent fraîchement de débarquer du “Monge” (Navire de la Marine Nationale Francaise).

Au milieu de cet entroit mythique, deux cents personnes dansent et mangent avec ferveur sur l’herbe verte.

BZH New York a encore frappé! Avec le sponsor de Pâté Hénaff, la “Garden Pâté” 2015 bat son plein.

Parmi eux, des locaux bretons expatriés et leurs decendants, mais aussi des vacanciers qui se sont passés le mot depuis l’autre côté de l’Atlantique. La photo s’impose alors pour immortaliser le moment et dire “j’y étais!”.

Certain dansent la gavotte, d’autres tartinent leur pain de chez “Cannelle Pâtisserie” (située dans le Queens, merci Jean Claude!) avec l’incontournable Pâté Hénaff, alors qu’un groupe joue aux cartes.

Tous, jeunes, moins jeunes, touristes, New Yorkais, sont là pour célébrer la Bretagne et la convivialité “internationale”.

Un petit groupe tourne dans ce petit bout de Bretagne, la team “BZH New York” pour rencontrer et annoncer les prochains evenements de l’association, incluant bien évidement le projet “Les Vieilles Charrues à New York 2016”. Le prochain Apéro Charrues se déroulera lundi 28 Septembre avec comme invités MM Jean Luc Martin et Jerome Trehorel (respectivement président et directeur général du festival), en visite a New York.

Le temps a tenu bon: du soleil jusque 16 heures, puis un gros grain, mais c’était l’heure de rentrer et d’attendre la finale de l’US OPEN !

Kenavo!

BZH New York

 

 

Photo par Capucine Bourcat

images


 

Join us  Sunday 13 September for your annual Pate Henaff picnic in Central Park. Bring your drinks, bread, and we’ll have some traditional and new Pate Henaff goods for sale!

Our partner Canelle Patisserie (Queens) will offer some bread too! Thanks to Jena-Claude!

Hénaff is a century-old pâté producer based in the village of Pouldreuzic, in the Bretagne region. Hénaff pâtés and rillettes are dear to many French gourmands and praised for their quality and taste. Hénaff has remained a local family-owned business to this day, even though its meat preparations are now exported all around the world. We will have traditional pâté Hénaff for only $5 a box.

Everyone is welcome and don’t forget some games! (Cards, petanque…)

Join us this Sunday!
If you get lost call (917) 564-6782

Kenavo!

 

 

6 Comments

Benoît
Demat d'an oll. Je suis actuellement en mer en route vers Neww York qu'on atteindra normalment le 10 septemebre. Je suis sonneur de bombarde du bagad An Eor Du de Ploudalmézeau (dont je suis le président...). A bord de mon bateau (LE MONGE), je joue avec un collègue cornemuse. Si vous voulez on peut venir jouer pendant votre journée Pâté Henaff. Kenavo. Benoît
Cc
Good idea! But 5 dollars the pâté, as in France is 1,18€ Come on Give it for free !
    bzhny
    Hello Hope we will see you with us on Sunday! Henaff company is our sponsor on this event and all profit from sells will be for BZH New York, INC. As an Non for profit organization, it's a way for our members and guest to help us.
florent
Salut, On est un couple de pur breton en vacances à New York et c'est avec joie que nous serons à Central Park demain pour notre avant dernier jour à New York. A demain :)
genevieve
Merci pour ce tres bel après midi , belles rencontres, et belles gavottes et andro!

Leave Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *