July 2020

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
  • Monthly meeting - BZH New York
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Fonds de soutien à nos partenaires restaurateurs et chefs de New York

#BZHNYtogether

À l’occasion de la Fête de La Bretagne 2020, BZH New York a annoncé mardi 19 mai la création d’un fonds de soutien pour ses partenaires restaurateurs et chefs à New York.

Depuis 2007, BZH New York, organisation non profit 501(c)3, mène à bien sa mission de promotion de la Bretagne à New York. Les 20 événements que nous organisons chaque année sont possibles grâce au support sans faille de nos partenaires. Les aider dans cette période délicate est un juste retour des choses.

La création de ce fonds de soutien est rendue possible grâce au consulat de France qui a autorisé la réorientation du projet Bagad Kemper à New York, dont la venue était initialement prévue en Juin 2020, et l’utilisation partielle de la subvention attribuée à BZH New York au titre du STAFE 2019 – fonds de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger.

En accord avec les services consulaires, BZH New York a décidé d’allouer une partie de cette subvention – $2,000 – pour un soutien immédiat de ses partenaires, restaurateurs et chefs français à New York:

  • Bistro Vendôme – Chef/propriétaires Pascal & Virginie Petiteau
    405 East 58th Street New York, NY 10022 – 212-935-9100
  • Le Baratin – Propriétaire Mike Touchard
    26 Greenwich Avenue, New York, NY 10011 – 212-933-1080
  • O’Cabanon – Propriétaires Armel Joly & Alex Mur
    245 West 29th Street, New York, NY 10001 – 646-669-7879
  • Atelier Sucré – Chef/propriétaire Simon Herfray
    104 East 7th Street, New York, NY 10009 – 567-703-6227
  • Café Triskell – Chef/propriétaire Philippe Fallait
    33-04 36th Avenue, Astoria, NY 11106 – 718-472-0612
  • Bistro Eloise – Propriétaire Vincent Caro
    75-57 31st Avenue, East Elmhurst, NY 11370 – 718-440-9493
  • Cannelle Pâtisserie – Chef/propriétaire Jean-Claude Perennou
    7559 31st Avenue, Queens, NY 11370 – 718-565-6200
  • Madame Poupon – Chef/propriétaire Jean-Christophe Henry
    387A Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11216 – 718-928-7472

Ce soutien prendra la forme d’une avance de trésorerie via bon d’achat:

  1. Sur le formulaire ci-dessous, vous pouvez faire un don pour l’un des commerces ci-dessus.
  2. À réception de votre don, BZH New York doublera la somme (dans la limite de $50 par don individuel et dans la limite totale de $2000)
  3. Vous recevrez dans les 3 jours ouvrés le bon d’achat (montant original doublé) a utiliser avant le 31 décembre 2020.
  4. Enfin, dans les 3 jours ouvrés, le partenaire recevra également le montant total.

Support fund for our New York restaurant and chef partners

#BZHNYtogether

This year, BZH New York received a substantial grant from the French government’s STAFE (Support of French Associations Abroad). We planned to present the famous Bagad Kemper musicians and dancers in concerts halls and schools all over New York City this June. Unfortunately, COVID-19 has suspended our project.

Through the years we have enjoyed the support of Breton-owned restaurants in New York and wanted to help our partners through this difficult time. We approached the Consulate of France in New York with the idea to allocate a portion of our grant – $2000.00 – for immediate relief to these restaurateurs and French chefs in New York:

  • Bistro Vendôme – Chef/Owners Pascal & Virginie Petiteau
    405 East 58th Street New York, NY 10022 – 212-935-9100
  • Le Baratin – Owner Mike Touchard
    26 Greenwich Avenue, New York, NY 10011 – 212-933-1080
  • O’Cabanon – Owners Armel Joly & Alex Mur
    245 West 29th Street, New York, NY 10001 – 646-669-7879
  • Atelier Sucré – Chef/Owner Simon Herfray
    104 East 7th Street, New York, NY 10009 – 567-703-6227
  • Café Triskell – Chef/Owner Philippe Fallait
    33-04 36th Avenue, Astoria, NY 11106 – 718-472-0612
  • Bistro Eloise – Owner Vincent Caro
    75-57 31st Avenue, East Elmhurst, NY 11370 – 718-440-9493
  • Cannelle Pâtisserie – Chef/Owner Jean-Claude Perennou
    7559 31st Avenue, Queens, NY 11370 – 718-565-6200
  • Madame Poupon – Chef/Owner Jean-Christophe Henry
    387A Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11216 – 718-928-7472

This relief will take the form of a cash advance via purchase of a gift certificate.

  1. On the form below, please make a donation to one of the businesses above.
  2. Upon receipt of your donation, BZH New York will match the amount (up to $50 per individual donation and until we reach donations of $2000).
  3. Donors will receive their gift certificates within 3 days of the donation to use by December 31st, 2020.
  4. Our restaurant partners will also receive the total amount of the certificate within 3 days.

Formulaire de don