NY member, Olivier Bercot, recently returned from Brittany with numerous literary works of history and tales of legend. Any member of BZH-NY who would like to find out more about the battles, victories and dramas that tookplace in Brittany over the centuries can borrow these works. Available are, A Histoire de Bretagne (from the origins to 1532), as well as a monument of Breton literature called La Légende de la Mort en Basse-Bretagne d'Anatole Le Braz. This book regroups many legends that the authors collected in the breton countryside in the early 1920's. They all depict the subject of death and its main caracter ; The Ankou, whose name is a symbol of fear and terror.

This legends are also an incredible testimony of what the traditional way-of-life was in Brittany a century ago. A way-of-life that was soon to disappear a few years later, with the so-called exodus of the farmers to urban areas. Each page of the book depicts the fragile destiny of men. Some narrate very funny stories such as the one with the 2 guys, stuck in an Inn on their way to Paradise because they are too drunk to raise their hands when the angels call their names. 

All members of BZH New York can borrow these books free of charge. They are available at Le Tout va Bien. We kindly ask you to return them within 10 days so that everybody can enjoy them.

De retour de Bretagne, Olivier Bercot, un membre de BZH-NY nous a rapporté plusieurs ouvrages sur l'Histoire de notre région, mais aussi sur ses contes et légendes. Il se propose d'en faire profiter les membres de BZH-NY qui souhaitent découvrir ou re-découvrir l'incroyable richesse d'une Histoire peuplée de batailles et de victoires, mais aussi de drames sanglants, où les légendes se mêlent parfois à la réalité.

Vous pourrez notamment consulter Une Histoire de Bretagne et l'Histoire de Bretagne en bande-dessinée (des origines à 1532) par Reynald Secher et René Le Honzec.

Olivier a également rapporté dans ses bagages un monument de la tradition orale bretonne: La Légende de la Mort en Basse-Bretagne d'Anatole Le Braz. Ces légendes, collectées par l'auteur dans les campagnes bretonnes à l'aube du XXeme siècle, traitent toutes du thème de la Mort et de son plus grand pourvoyeur, l'Ankou, que l'on n'évoque jamais sans crainte et terreur. Mais elles sont également un incroyable témoignage sur la société traditionnelle bretonne de l'époque, qui allait s'éteindre quelques décennies plus tard avec le déclin de la paysannerie et l'exode rural.
On y trouve à chaque page l'inéluctable destin des hommes (la faux de l'Ankou est montée à l'envers car il la pousse devant lui, comme un marcheur infatigable, au hasard des chemins creux), mais aussi des passages d'une grande drôlerie (comme l'histoire de ces 2 pauvres gars coincés dans une auberge à mi-chemin du Paradis car ils sont trop saouls pour répondre à l'appel des anges). L'ouvrage comprend également d'autres contes et légendes rassemblées par l'auteur.

Vous pouvez emprunter gratuitement ces ouvrages. Ils sont disponibles au Tout Va Bien. Nous vous demandons de les conserver pour une durée de 10 jours maximum, afin que d'autres puissent en profiter.